16世纪油画中暗藏苏格兰女王幽灵般的画像

原标题：16世纪油画中暗藏苏格兰女王幽灵般的画像

  撰文：Sarah Gibbens

  暗藏于一幅低调的16世纪画作之后的，是英国最具争议的君主之一——苏格兰女王玛丽的素描像。

  在用X光为一幅历史悠久的苏格兰贵族John Maitland爵士的画像照相时，来自伦敦科特尔德艺术研究所的艺术保护家Caroline Rae注意到一幅幽灵般的女人素描像就藏在最顶层的颜料之下。 能看到这个女人穿着一条裙子戴着一顶帽子，仿佛是在向左看。描画下这个女人的轮廓后，Rae将之与玛丽这一时期的画像做了比较。她发现这幅素描像与这位女王的其他画像非常相似。 素描像还画出这个女人的手放在腰上“就像抓着一个坠饰，”苏格兰国家美术馆的高级馆长Kate Anderson说。画上的女人与玛丽16世纪的其它画像有着相似的姿势。

  “我们确信这就是她，”Anderson说。

  用放射线照相术，Rae能够显现出在Maitland的画像之下的这幅白铅漆作品。这种技术一直用于显现由像德加和毕加索这类名家创作的著名画作之下隐藏的素描像。在美术家经常为上流社会画素描像的那段时期，Anderson说一般不会从为贵族作画的美术家那里发现即将完成的肖像素描。素描像在转移到木质面板之前通常都先画在纸上。

  她推测前女王的这张画像在进行创作的时期曾受到争议。

  Maitland的肖像画是由一位名叫Adrian Vanson的美术家画的，于1589年完成，也就是玛丽受到处决的两年后，Anderson认为这幅暗藏的玛丽肖像画也是由Vanson画的，他可能是受Maitland的委托画下玛丽的。事实上，这幅素描像中一顶寡妇线帽的轮廓与玛丽在遭囚禁期间佩戴的一顶极为相似，她说。

  博物馆不知道这幅玛丽素描像创作的确切年份，可能在那段时期展示玛丽的面容是很危险的，因为随着她被处决，政治局势很紧张。因此Maitland很快用一幅他自己的肖像画盖住了这位极具争议的女王的画像，这一举动似乎可以说得通，Anderson说。

  玛丽在受到处决之前被囚禁将近二十年。她对苏格兰的统治是暴力和受争议的。受到杀死她丈夫的凶手的牵连，她在1567年被迫退位。她逃到英格兰去寻求那里的在位君主伊丽莎白一世的帮助，结果反遭囚禁。

  Anderson说，玛丽留下的肖像画不多，使这幅素描像的发现尤显幸运。

  素描像被发现时，Rae正在检查由Vanson创作的一系列画作，为了更好的了解他的作画技巧。据Anderson说，他们根本不知道还有什么会藏在画下，只能推测还有更多隐藏的画作正等待着被发现。 （译者：追歆）