生命不能承受之重：核试验的残酷代价

  原标题：生命不能承受之重：核试验的残酷代价

  在哈萨克斯坦库尔恰托夫南部的塞米巴拉金斯克核试验点，苏联进行了首次核试验。上图的混凝土建筑距离测试点大约200米。 摄影：PHIL HATCHER-MOORE 撰文：Alexandra Genova

  在哈萨克大草原的一隅，破败和荒凉宛若一道伤疤。曾经平坦的草原被一个个非自然的湖泊所占据，那是核弹爆炸留下的凹坑形成的湖泊，间或还有几座人去楼空的建筑。这里看起来不适于居住。然而，在这片土地上，近30年前核试验项目留下的的阴影从未消失。

  这里被称为Polygon，冷战期间，全世界近四分之一的核试验都在这里进行。之所以被选中，是因为这里几乎无人居住，只有外围有零星几个小村庄。虽然一些居民在试验期间被大巴车运了出去，但大部分人仍住在这里。时至今日，核试验造成的破坏仍在继续。

  摄影师Phil Hatcher-Moore用两个月时间记录了这里的情况，他被“人类的愚蠢所造成的恶果”震惊了。

  他的项目“核幽灵”（Nuclear Ghosts）把荒废的土地和村民的肖像结合在一起，十分具有震撼力。当年的阴影依旧笼罩在这些村民身上。

  这是一个惊人的数字：当地约10万人仍然受到辐射影响，这种辐射可以遗传5代人。Moore希望能通过这些感性的、痛苦的照片，把抽象的数字实体化。

  在哈萨克斯坦东部阿亚古兹的特殊社会服务儿童中心，6岁的Rustam Janabaev正躺在病床上。Rustam生来就有脑积水。 摄影：PHIL HATCHER-MOORE

  Moore说：“我们并不能看到核污染，我们只能谈论数字。但我认为，关注那些经历了整个事件的个体更有意义。”

  在拍摄前，Moore采访了所有拍摄对象，发现保密和错误的信息给他们的生活带来了不少很困扰。

72岁的Zhaksilyik Abishulyi正坐在萨里扎尔村的家中。

  “我在这里出生、长大，1949年核试验开始时，我只有5岁。” 摄影：PHIL HATCHER-MOORE

  Kapiza Mukanova已经80多岁了，她正坐在萨里扎尔村的家中。她认为，是Polygon的核试验夺走了她的3个孩子。 摄影：PHIL HATCHER-MOORE

  Moore告诉我们，“（50年代时）有个人被告知，带着帐篷和羊群，到山里住5天。他实际上是一个试验对象，科学家利用他来观察情况。这些人都被蒙在鼓里，当然也不知道自己可能面临的危险。”

  虽然拍摄重点是“人的故事”，但Moore也记录了造成破坏的科学实验室。虽然把这些实验室和饱受辐射摧残的人像放在一起，让观者不太舒服，但Moore显然经过了深思熟虑。

  Moore说：“那段日子，人类被当作活体实验对象。我想把这些想法结合起来：研究人员当时的实验方法，这些如何渗透到了日常生活，现在是什么样，又意味着什么。”

在冬日的暴风雪中，鸟儿飞过了塞米州郊区的墓地。 摄影：PHIL HATCHER-MOORE

  Moore镜头下的一些人已严重变形，但也有很多人正遭受着不那么明显的健康问题，比如癌症、血液疾病和创伤后应激障碍，而最麻烦的可能是那些隐形的、潜伏的的问题。Moore说：“长期以来，核能都没有太多发展，而现在这是一个非常现实的问题，我们说的不是武器的更新换代。这些人是受害者，也是历史的见证。” （译者：Sky）